İthalatta Gözeti̇m Uygulanmasina İli̇şki̇n Tebli̇ğ (Tebli̇ğ No: 2026/11)

ФАTHALATTA GУ–ZETФАM UYGULANMASINA ФАLФАХžKФАN TEBLФАФž

(TEBLФАФž NO: 2026/11)

Т

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  Kapsam

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  MADDE 1 т€“ (1) Bu TebliФŸ, aХŸaФŸФБda gУМmrУМk tarife istatistik pozisyonu (GTФАP) ve tanФБmФБ belirtilen eХŸyanФБn (yalnФБz karХŸФБsФБnda gУЖsterilen gУМmrУМk kФБymetinin altФБnda birim kФБymetleri haiz olanlarФБnФБn) ithalatФБnda ileriye yУЖnelik olarak yУМrУМtУМlecek olan gУЖzetim uygulamasФБna iliХŸkin usul ve esaslarФБ iУЇerir.

Т

GTФАP	EХŸya TanФБmФБ	Birim GУМmrУМk KФБymeti (ABD DolarФБ/Kg*)
8424.10.00.00.11	YangФБn sУЖndУМrme tУМpleri	6,8

*Kg: BrУМt aФŸФБrlФБk

Т

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  GУЖzetim uygulamasФБ

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  MADDE 2 т€“ (1) 1 inci maddede belirtilen eХŸya ancak Ticaret BakanlФБФŸФБnca (ФАthalat Genel MУМdУМrlУМФŸУМ) dУМzenlenecek gУЖzetim belgesi ile ithal edilir. GУЖzetim belgesi gУМmrУМk beyannamesinin tescilinde ilgili gУМmrУМk idaresince aranФБr.

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  BaХŸvuru

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  MADDE 3 т€“ (1) GУЖzetim belgesi taleplerine iliХŸkin baХŸvurular, GУМmrУМkler Tek Pencere Sistemi (Sistem) kapsamФБnda Ticaret BakanlФБФŸФБ (BakanlФБk) internet sayfasФБnda (www.ticaret.gov.tr) yer alan т€œE-Hizmetlerт€ ve т€œE-ФАХŸlemlerт€ altФБndaki т€œФАthalat Belge ФАХŸlemleriт€ bУЖlУМmУМnde yer alan т€œE-ФАmza UygulamalarФБna GiriХŸт€ kФБsmФБnda elektronik imza ile yapФБlФБr. AyrФБca, e-Devlet (www.turkiye.gov.tr) УМzerinden de baХŸvurulabilir.

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  (2) Elektronik imza sahibi kiХŸilerin bu TebliФŸ kapsamФБnda firmalar adФБna baХŸvuru yapmak УМzere yetkilendirilmesi, ФАthalat ФАХŸlemlerinde Elektronik BaХŸvuru ФАУЇin Yetkilendirme TebliФŸi (ФАthalat: 2026/19) УЇerУЇevesinde yapФБlФБr.

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  (3) Bu TebliФŸ kapsamФБnda yapФБlan baХŸvurularda birinci fФБkrada belirtilen т€œФАthalat Belge ФАХŸlemleriт€ sayfasФБnda bulunan т€œBaХŸvuru ФАХŸlemleriт€ ana baХŸlФБФŸФБ altФБndaki т€œYeni BaХŸvuru GiriХŸiт€ ekranФБnda belge tУМrУМ alanФБnda т€œTPS-0964-GУЖzetim Belgesi Sanayiт€, т€œTebliФŸ/Kararт€ alanФБnda ise bu TebliФŸ seУЇilir. BaХŸvuru formunun elektronik olarak doldurulup Ek-2т€™de yer alan formlar ve belgelerin eksiksiz bir ХŸekilde sisteme yУМklenmesinden sonra yetkili kullanФБcФБ tarafФБndan elektronik imza ile imzalanmak suretiyle baХŸvuru tamamlanФБr.

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  (4) Elektronik ortamda yaХŸanabilecek sФБkФБntФБlar nedeniyle baХŸvuru yapФБlamamasФБ halinde, baХŸvurular fiziksel olarak da yapФБlabilir. Bu durumda Ek-1т€™de yer alan baХŸvuru formu kullanФБlФБr ve baХŸvuru sahibinin ticaret sicil tasdiknamesi baХŸvuru formuna eklenir.

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  ФАnceleme

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  MADDE 4 т€“ (1) Bu TebliФŸ kapsamФБnda yapФБlan baХŸvurulara iliХŸkin belgelerin asФБllarФБ BakanlФБk tarafФБndan baХŸvuru sahibinden istenebilir. AyrФБca sunulan bilgi ve belgelerde eksiklik veya tutarsФБzlФБk tespit edilmesi halinde ek bilgi ve belge istenebilir.

GУЖzetim belgesi dУМzenlenmesi ve baХŸvuru sahibine bildirimi

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  MADDE 5 т€“ (1) GУЖzetim belgesi elektronik ortamda dУМzenlenir ve baХŸvuru formunda yer alan e-posta adresine bildirimde bulunulur. Bildirimde, sistem tarafФБndan verilen 23 haneli belge numarasФБ ile belge tarihi yer alФБr ve bu bilgiler yУМkУМmlУМ tarafФБndan beyannamenin 44 nolu kutusunda т€œBelge Referans Noт€ ve т€œBelge Tarihiт€ alanlarФБnda beyan edilir. BaХŸvuru sahibine ayrФБca yazФБlФБ bildirimde bulunulmaz.

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  (2) BaХŸvuru sahibinin gУМmrУМk idaresinde kaydФБnФБn olmamasФБ nedeniyle, gУЖzetim belgesinin sistem kaydФБnФБn onaylanamamasФБ durumunda, baХŸvuru formunda yer alan e-posta adresine ФАthalat Genel MУМdУМrlУМФŸУМnce bildirimde bulunulur. YapФБlan bildirim УМzerine ithalatУЇФБ tarafФБndan beХŸ iХŸ gУМnУМ iУЇinde sisteme kayФБt yaptФБrФБlarak ФАthalat Genel MУМdУМrlУМФŸУМne bilgi verilir. Aksi takdirde, yapФБlmФБХŸ olan baХŸvuru geУЇersiz sayФБlФБr.

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  YaptФБrФБm

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  MADDE 6 т€“ (1) BaХŸvuru ya da inceleme aХŸamasФБnda sunulan bilgi ve belgelerde baХŸvuru sahibinin beyanФБnФБn gerУЇeФŸe aykФБrФБ olduФŸunun veya sunduФŸu bilgi ve belgelerde tutarsФБzlФБk veya eksiklik bulunduФŸunun tespit edilmesi halinde sУЖz konusu tutarsФБzlФБk veya eksiklik giderilinceye kadar gУЖzetim belgesi dУМzenlenmez.

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  GУЖzetim belgesine ve gУЖzetim belgesinin kullanФБmФБna ait bilgiler

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  MADDE 7 т€“ (1) GУЖzetim belgelerinin geУЇerlilik sУМresi altФБ aydФБr.

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  (2) GУЖzetim belgesi, 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayФБlФБ GУМmrУМk Kanununun eХŸyanФБn gУМmrУМk kФБymetine iliХŸkin hУМkУМmlerinin uygulanmasФБnФБ engellemez. 1 inci maddede belirtilen kФБymet, 4458 sayФБlФБ Kanunun eХŸyanФБn gУМmrУМk kФБymetine iliХŸkin hУМkУМmlerinin uygulanmasФБna esas teХŸkil etmez.

YУМrУМrlУМk

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  MADDE 8 т€“ (1) Bu TebliФŸ yayФБmФБ tarihini takip eden otuzuncu gУМn yУМrУМrlУМФŸe girer.

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  YУМrУМtme

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  MADDE 9 т€“ (1) Bu TebliФŸ hУМkУМmlerini Ticaret BakanФБ yУМrУМtУМr.

Т

Т

Т

Т

Ek-1

GУ–ZETФАM BELGESФА BAХžVURU FORMU

Т  Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  Tarih: .../.../...

T.C.

TФАCARET BAKANLIФžINA

(ФАthalat Genel MУМdУМrlУМФŸУМ)

Nizami Gencevi Cad. No: 63 06530 SУЖФŸУМtУЖzУМ/ANKARA

DilekУЇe ve TaahhУМtname

ФАthalatta GУЖzetim UygulanmasФБna ФАliХŸkin TebliФŸ (TebliФŸ No: 2026/11) УЇerУЇevesinde ithalatФБnФБ gerУЇekleХŸtirmek istediФŸimiz aХŸaФŸФБda belirtilen eХŸyaya iliХŸkin olarak firmamФБz adФБna gУЖzetim belgesi dУМzenlenmesini talep etmekteyiz. ФАХŸbu baХŸvuruda yer alan bilgilerin doФŸru olduФŸunu, ФАthalat Genel MУМdУМrlУМФŸУМ yetkililerince firmamФБzda yerinde doФŸrulanabileceФŸini, gУЖzetim belgesini devretmeyeceФŸimizi kabul ve taahhУМt ederiz.

ФАmza - KaХŸe ФАsim - Unvan

Bilgileri ve gereФŸi arz olunur.

Т

ФАTHALATУ‡IYA AФАT BФАLGФАLER
AdФБ/UnvanФБ:
Adresi:										Уœlkesi:
Telefon NumarasФБ:	Faks:						E-posta:			ФАnternet sitesi:

Т

Т

Ek-2: BAХžVURU FORMUNA EKLENECEK DФАФžER FORMLAR VE BELGELER

Т

Т

2A- ФАthalatУЇФБ Bilgi Formu

Т

2B- ФАhracatУЇФБ - Уœretici Bilgi Formu

Т

2C- Proforma fatura veya ticari faturanФБn sureti (Proforma veya ticari faturada farklФБ birim fiyatlarФБ haiz УМrУМnler ayrФБ kalemler olarak gУЖsterilir. Her fatura kaleminin УМrУМnУМ tarif eden aУЇФБk tanФБmФБ, birim FOB fiyatФБ, istatistiki birim bazФБnda miktarФБ ve aФŸФБrlФБФŸФБ ayrФБ ayrФБ gУЖsterilir. CIF teslim ХŸekline gУЖre dУМzenlenmiХŸ faturalarda sigorta ve navlun УМcretleri ayrФБca belirtilir.)

Т

Т

Ek-2A: ФАTHALATУ‡I BФАLGФА FORMU

Т

I-Т Т Т Т ТGenel Bilgiler

Т

1.Т Т Т Т Т Т  FirmanФБz hakkФБnda aХŸaФŸФБda yer alan tablolarФБ doldurunuz.

Т

FirmanФБza ФАliХŸkin Bilgiler

Firma UnvanФБ:
Vergi No :
TelefonТ Т Т  :	Faks:
E-postaТ Т Т  :	Т
AdresТ Т Т Т Т Т  :
Formu Dolduran Yetkilinin
AdФБ SoyadФБ :	UnvanФБТ  :
TelТ Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  :	E-posta :

Т

FirmanФБzФБn hissedarlarФБ

T.C. Kimlik No	AdФБ SoyadФБ	Hisse payФБ (%)
Т	Т	Т
Т	Т	Т
Т	Т	Т

Т

Т

Varsa, FirmanФБzФБn ФАХŸtirakleri

Vergi No	ФАХŸtirak Edilen Firma UnvanФБ	FirmanФБzФБn Hisse payФБ (%)
Т	Т	Т
Т	Т	Т
Т	Т	Т

Т

Varsa, OrtaklarФБn ФАХŸtirakleri

Ortak AdФБ SoyadФБ	ФАХŸtirak Edilen Firma Vergi No	ФАХŸtirak Edilen Firma UnvanФБ	FirmanФБzФБn Hisse payФБ (%)
Т	Т	Т	Т
Т	Т	Т	Т
Т	Т	Т	Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т

2. FirmanФБn tarihУЇesi ile УМretimini ve/veya ticaretini yaptФБФŸФБ УМrУМnler hakkФБnda bilgi veriniz. ФАthalat yapma sebebiniz ve ithalat yaptФБФŸФБnФБz firmalarФБ tercih sebeplerini belirtiniz.

Т

Т

3. Serbest BУЖlgelerde faaliyetiniz bulunmakta mФБdФБr? EФŸer varsa, hangi УМrУМnleri УМretmekte veya hangi УМrУМnlerin ticaretini yapmaktasФБnФБz? Уœretim faaliyetiniz var ise УМretimin hangi aХŸamalarФБ firmanФБz tarafФБndan gerУЇekleХŸtirilmektedir ve УМrУМnler itibarФБyla firmanФБzФБn yФБllФБk УМretim kapasitesi ne kadardФБr?

Т

Т

4. FirmanФБzФБn mУМlkiyetinde ve/veya iХŸletmesi altФБnda depolarФБ bulunmakta mФБdФБr? Var ise, bu depolarФБn alanФБ (m2) ne kadardФБr? DepolarФБn adreslerini belirtiniz? ФАХŸletmesi ve/veya mУМlkiyeti baХŸka firmada olan depolarФБ kullanФБyor musunuz? CevabФБnФБz evet ise depolarФБn isim ve adreslerini belirtiniz. GУМmrУМk Antrepo Rejimi kapsamФБnda kullandФБФŸФБnФБz deponuz var mФБdФБr?

Т

Т

5. FirmanФБzФБn son takvim yФБlФБ itibarФБyla en bУМyУМk 5 mУМХŸterisini ve bu mУМХŸterilerin yaklaХŸФБk paylarФБnФБ belirtiniz.

Т

Т

BaХŸvuru Konusu УœrУМne ФАliХŸkin Bilgiler

Т

6. BaХŸvuru konusu УМrУМnУМn tanФБmФБ, teknik УЖzellikleri, alt gruplarФБ, tipleri, kullanФБm alanlarФБ ve УМretim sУМreci hakkФБnda bilgi veriniz. (MУМmkУМnse eХŸyayФБ tanФБtФБcФБ numune, katalog, teknik kitap, resimli broХŸУМr gibi belgeleri ekleyiniz.)

Т

Т

7. BaХŸvuru konusu eХŸyaya iliХŸkin kullanФБcФБ/tУМketici tercihlerini etkileyen faktУЖrler nelerdir? (Kalite, fiyat, teknik УЖzellik, diФŸer т€І) Piyasadaki talep belirli УМrУМn tiplerinde yoФŸunlaХŸmakta mФБdФБr? Hangileri belirtiniz.

Т

Т

8. BaХŸvuru konusu УМrУМnУМn yerli ve ithal fiyatlarФБnФБ belirtiniz.ТYerli ve ithal УМrУМnde fiyatФБ belirleyen baХŸlФБca unsurlar nelerdir? (Kalite, teknik УЖzellik, vergiler, navlun УМcretleri, diФŸerт€І.)

Т

Т

9. BaХŸvuru konusu УМrУМnde piyasaya giriХŸte ruhsat, lisans gibi yasal prosedУМrler ile zorunlu veya zorunlu olmayan standartlar varsa belirtiniz. FirmanФБz bu belgelerden hangilerine sahiptir?

Т

Т

10. BaХŸvuru konusu eХŸyanФБn daФŸФБtФБm kanallarФБ (Уœretici/ФАthalatУЇФБ-Ana DaФŸФБtФБcФБ-ToptancФБ-Perakende-TУМketici) hakkФБnda bilgi veriniz. ФАthal eХŸyanФБn daФŸФБtФБm kanalФБ ile yerli УМreticinin kullandФБФŸФБ daФŸФБtФБm kanallarФБnФБ karХŸФБlaХŸtФБrФБnФБz.

Т

Т

Т

Т

Т

Ekonomik GУЖstergelere ФАliХŸkin Bilgiler

Т

11. FirmanФБz gУЖzetime tabi УМrУМnУМn alФБm satФБmФБnФБ yapan TACФАR FФАRMA ise aХŸaФŸФБdaki ekonomik gУЖsterge tablosunu doldurunuz.

Т

Tacir ФАthalatУЇФБ Ekonomik GУЖstergeler Tablosu

GУЖstergeler*	Т		YILLAR**

Т

*Tablonun ilk kФБsmФБ firmanФБn satФБХŸФБnФБ yaptФБФŸФБ her bir УМrУМn iУЇin ayrФБ ayrФБ doldurulacaktФБr.

**Son 3 yФБl iУЇin doldurulacaktФБr.

***Tablo Yeminli Mali MУМХŸavir (YMM) tarafФБndan onaylanacaktФБr ve geУЇerli YMM faaliyet belgesi tabloya eklenecektir.

Т

Т

Т

Т

Т

12. FirmanФБz УœRETФАCФА FФАRMA ise aХŸaФŸФБdaki ekonomik gУЖsterge tablosunu doldurunuz.

Т

Т  Уœretici ФАthalatУЇФБ Ekonomik GУЖstergeler Tablosu

Т

GУЖstergeler*	Birim		YILLAR**
DeФŸer (TL)		Т	Т	Т
Хžirket ФАУЇi Transfer ve Dikey KullanФБm	Miktar		Т	Т	Т
DeФŸer (TL)		Т	Т	Т
Yurt ФАУЇi SatФБХŸlar	Miktar (b)		Т	Т	Т
DeФŸer (TL) (c)		Т	Т	Т
Yurt DФБХŸФБ SatФБХŸlar	Miktar (d)		Т	Т	Т
DeФŸer (TL) (e)		Т	Т	Т
Net Ciro (Toplam SatФБХŸlar)	DeФŸer (TL) (f)=(c+e)		Т	Т	Т
SatФБlan Mamul Maliyeti	DeФŸer (TL) (g)		Т	Т	Т
Faaliyet Giderleri	DeФŸer (TL) (h)		Т	Т	Т
Finansman Net Gideri	DeФŸer (TL) (i)		Т	Т	Т
Ticari Maliyet	DeФŸer (TL) (j)=(g+h+i)		Т	Т	Т
OlaФŸan Faaliyet KУЂrФБ	DeФŸer (TL) (k)=(f-j)		Т	Т	Т
Stoklar	Miktar (l)		Т	Т	Т
DeФŸer (TL)		Т	Т	Т
Kapasite ve KKO	Kapasite (Miktar/YФБl)		Т	Т	Т
KKO %		Т	Т	Т
Amortisman Giderleri	DeФŸer (TL)		Т	Т	Т
p=(o)*[(f)/(n)]
II-Т Firma Geneline ФАliХŸkin Bilgiler

*Tablonun ilk kФБsmФБ firmanФБn УМretimini yaptФБФŸФБ her bir УМrУМn iУЇin ayrФБ ayrФБ doldurulacaktФБr.

**Son 3 yФБl iУЇin doldurulacaktФБr.

***Tablo Yeminli Mali MУМХŸavir (YMM) tarafФБndan onaylanacaktФБr ve geУЇerli YMM faaliyet belgesi tabloya eklenecektir.

Ek-2B: ФАHRACATУ‡I - УœRETФАCФА BФАLGФА FORMU

ANNEX-2B: (EXPORTER - PRODUCER ФБnformatФБon FORM)

Т

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т  Bu form beХŸ bУЖlУМmden oluХŸmakta ve ihracatУЇФБ firmaya, УМretici firmaya ve ilgili УМrУМne iliХŸkin bilgiler iУЇermektedir. Bu formda verilen bilgilerin iУЇeriФŸinin doФŸruluФŸu, ilgili УМlkedeki resmi bir kurum tarafФБndan onaylanacaktФБr. Formun tУМm sayfalarФБnda, УМretici firmanФБn ve resmi kurumun yetkililerinin imzasФБ bulunacaktФБr. AyrФБca, resmi kurum yetkilisinin imzasФБ TУМrk KonsolosluФŸu tarafФБndan onaylanacaktФБr. Уœretici firmanФБn beyanФБ, resmi kurumun iУЇerik onayФБ ve TУМrk KonsolosluФŸu imza onayФБ BУЖlУМm 5т€™te yer alacaktФБr.

Т

(This form consists of five sections and contains information with regard to the exporter company, the producer company and the product concerned. The accuracy of the content of information in this form shall be approved by an official body in the related country. All the pages of the form shall include the signatures of the authorized persons in the producer company and the official body. Also, the signature of the official bodyт€™s authorized person shall be approved by the Turkish Consulate. The producer companyт€™s declaration, the official bodyт€™s approval of the related content, and the Turkish Consulateт€™s Approval shall appear in Section V.)

Т

I.Т Т Т Т Т Т ТФАHRACATУ‡I firmaya ФАLФАХžKФАN BФАLGФАLER (INFORMATION about THE EXPORTER company)

Т

ФБФБ. УœRETФАCФА fФАrmaya ФАLФАХžKФАN BФАLGФАLER (INFORMATION ABOUT THE PRODUCER company)
Уœretime BaХŸlangФБУЇ Tarihi (Initiation Date of Production)		Т
Уœretim KapsamФБ. Уœretilen УМrУМn УЇeХŸitlerini belirtiniz. (Scope of production т€“ Please Indicate the Items Produced.)		Т
Уœretim LisansФБ. Lisans Sahibini Belirtiniz. (Production License. Please Indicate the Licensee.)		Т
KayФБtlФБ Sermaye MiktarФБ (Amount of Registered Capital)		Т
Toplam Ciro (Total Turnover)		Т
YabancФБ Sermaye PayФБ. EФŸer Varsa Unvan, Adres, Telefon, Faks ve YabancФБ HissedarФБn MenХŸeini Belirtiniz. (Percentage Share of Foreign Capital. If Exists, Please Indicate the Title, Address, Telephone, Fax and the Origin of the Foreign Shareholder.)		Т
YФБllФБk У‡alФБХŸma GУМnУМ SayФБsФБ (Number of Working Days per Year)		Т
HaftalФБk Ortalama У‡alФБХŸma Saati (Average Working Hours per Week)		Т
У‡alФБХŸan ФАХŸУЇi SayФБsФБ (Number of Workers Employed)		Т
Уœreticinin Sahip OlduФŸu Ulusal veya UluslararasФБ Kalite Belgelerini Belirtiniz. (Please Indicate Any National or International Quality Certificates That the Producer Owns.)		Т
ФАХŸУЇi BaХŸФБna AylФБk Ortalama Уœcret (Average Monthly Salary per Worker)		Т

Т

Т

III . УœRETФАCФА FФАRMANIN EKONOMФАK GУ–STERGELERФА (ECONOMIC INDICATORS OF THE PRODUCER COMPANY)
Toplam Kapasite (Production Capacity)	Miktar (Quantity)	Т	Т	Т
Toplam Уœretim (Total Production)	Miktar (Quantity)	Т	Т	Т
DeФŸer (Value)	Т	Т	Т
Toplam Yurt ФАУЇi SatФБХŸlar (Total Domestic Sales)	Miktar (Quantity)	Т	Т	Т
DeФŸer (Value)	Т	Т	Т
Toplam ФАhracat (Total Exports)	Miktar (Quantity)	Т	Т	Т
DeФŸer (Value)	Т	Т	Т
DУЖnem Sonu Stoklar (End of Period Stocks)	Miktar (Quantity)	Т	Т	Т
DeФŸer (Value)	Т	Т	Т
ФАХŸУЇi SayФБsФБ (Number of Workers Employed)	KiХŸi (Persons)	Т	Т	Т
Ortalama AylФБk Уœcret (Average Monthly Salary per Worker)	ABD DolarФБ (US Dollars)	Т	Т	Т
Proforma Faturada Yer Alan УœrУМnlerin Уœretim Tarihi (Production Date of the Products In the Proforma Invoice)	Ay/YФБl (Month/Year)	Т  Т Т

Т

*tablo, proforma faturada/faturada beyan edilen her bir УМrУМn iУЇin ayrФБ ayrФБ doldurulacaktФБr. (The table shall be filled out separately for every product in the proforma invoice/invoice)

**Miktar birimleri (adet, kilogram vs.) ve deФŸer birimleri (ABD DolarФБ, yerel para birimi vs.) belirtilecektir.(Quantity units (pieces, kilograms etc.) and value units (USD, local currency etc.) shall be indicated.)

***Tabloda son 3 yФБla iliХŸkin bilgiler yer alacaktФБr. (The table shall include figures for the last 3 years.)

Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т

IV. ФАLGФАLФА EХžYANIN birim MALФАYETФА (unit COST OF THE PRODUCT concerned)*

Т

*tablo, proforma faturada/faturada beyan edilen her bir УМrУМn iУЇin ayrФБ ayrФБ doldurulacaktФБr. (The table shall be filled out separately for every product in the proforma invoice/invoice)

Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т

Т

v. BEYAN VE ONAY KISMI

(declaratФБon and approval SECTION)

Т

A-Т Т Т ТУœRETФАCФА FФАRMA BEYANI (DECLARATION OF THE PRODUCER COMPANY)

Т

Bu formda belirtilen УМrУМn/УМrУМnlerin т€Іт€Іт€Іт€Іт€Іт€Іт€Іт€Іт€І.. (Firma AdФБ) tarafФБndan УМretildiФŸini aХŸaФŸФБda ve formun her bir sayfasФБnda yer alan imzam ile onaylФБyorum. Bu formda sunulan bilgilerin doФŸru olduФŸunu ve formun sunulduФŸu kurum tarafФБndan firmamФБz tesislerinde herhangi bir zamanda doФŸrulanabileceФŸini taahhУМt ediyorum. Bu form ... sayfadan oluХŸmaktadФБr.

Т

(I, with my signature below and at each page of the form, certify that the goods covered by this form were manufactured by т€Іт€Іт€Іт€Іт€Іт€Іт€Іт€Іт€І (Name of the Company). I undertake that the information provided in this form is accurate and can be verified any time on the premises of my company by the institution to which this form is submitted. This form is composed of ... pages.)

Т

Ad (Name)	:	Т	Tarih (Date)	:	Т

Т

Bu formu УМstte bahsedilen firma adФБna tam yetkili ve sorumlu kiХŸi imzalamaktadФБr.

(Fully authorized and responsible person signs this form on behalf of the above-mentioned company.)

Т

Т

B-Т Т Т ТRESMФА KURUM ФАУ‡ERФАK ONAYI (APPROVAL OF THE CONTENT BY THE OFFICIAL BODY)

Т

Firma tarafФБndan bu formda verilen bilgilerin iУЇeriФŸinin doФŸru olduФŸunu aХŸaФŸФБda ve formun her bir sayfasФБnda yer alan imzam ile onaylФБyorum.

Т

I, with my signature below and at each page of the form, approve that the content of the information/data provided in this form by the company is accurate.

Т

Ad (Name)	:	Т	Tarih (Date)	:	Т

Т

Т

C-Т Т Т Т ТTУœRK KONSOLOSLUФžU ONAYI (APPROVAL OF THE TURKISH CONSULATE)

Т

TУМrk KonsolosluФŸu OnayФБ

Turkish Consulate Approval

Т

Т

Т