Madde 8 — Gösterge tespiti

MADDE 8- (1) Ödenecek telif ve işlenme ücretinin hesabında esas alınacak göstergeler aşağıda belirtilmiştir.  Eserin niteliğine göre bu göstergelerin altında rakam tespitine, yayın kurullarının teklifi üzerine ilgili makam yetkilidir.

Gösterge

A) Telif eserler: (İlmi ve edebi eserler)

210

B) İşlenmeler:

a) Tercümeler

1) Almanca, Fransızca ve İngilizceden Türkçeye

120

2) Diğer dillerden Türkçeye

150

3) Türkçeden Almanca, Fransızca ve İngilizceye

160

4) Türkçeden diğer dillere

180

b) Nevi değişikliği

100

c) Kaynakça ve toplu katalog

110

ç) Külliyat

60

d) Derleme

80

e) Değişik alfabeli metinlerin latin alfabesine çevrilmesi

110

f) Henüz yayımlanmamış olan bir eserin ilmi araştırma ve çalışma neticesinde yayımlanmaya elverişli hale getirilmesi (ilmi bir araştırma ve çalışma mahsulü olmayan çeviri yazıları ile tıpkı basımlar hariç) 90

g) Başkasına ait bir eserin açıklanması veya yorumlanması yahut kısaltılması

100

ğ) Eleştirmeli basım (birden fazla nüshanın karşılaştırılması sonucu oluşturulan metin)     100

h) Sadeleştirme

90

C) Şiir ve manzum eserler: Bir kitaptaki şiir ve manzum eserlerden, her

12 mısra bir şiir kabul edilir ve her şiir için aşağıdaki göstergeler esas alınır. Artık mısralar bir şiir sayılır.

a) Telif şiir ve manzume

200

b) Türkçeden yabancı dillere tercüme

150

c) Yabancı dillerden Türkçeye tercüme

110

ç) Eski manzumelerin latin harflerine çevrilmesi

100

d) Külliyat, derleme ve sadeleştirme

50

5214

Baskı miktarının ücrete etkisi